PALABRAS CON DIFERENTES SIGNIFICADOS

Hola, Espero que estén super bien.

Hace poco estaba leyendo un libro de un autor Español y habían palabras que no entendía, entonces iba a Internet y la buscaba y me parecía algo gracioso, ver que todas esas palabras tienen diferente significados en muchos países.

Les voy a compartir algunas, para que aprendan un poquito de algo hoy.

Sacado de Batanga

<<Al tiro>>

Acá en Colombia significaría como de inmediato
México: Alerta, bien hecho.
Chile: De inmediato.
Uruguay Apurado
Ecuador: Mantener relaciones sexuales

<<Buzo>>


Argentina, Colombia y Uruguay: Camiseta o Sudadera de manga larga y tela abrigada.
Chile: Prenda deportiva completa, con pantalón y parte de arriba
México. Estar en alerta.


<<Zunga>>
Colombia: Mujer Promiscua
Argentina, Uruguay, Chile y otros: Ropa interior o traje de baño masculino muy ajustado y revelador

<<Rapar>>
Republica Dominicana: Relación fuera del matrimonio 
Colombia, España, Argentina, Chile: Corte de pelo que deja la cabeza calva.


<<Taco>>

México: Tortilla de Maiz con diversos rellenos
Chile y Colombia: Trafico de vehículos 
España: Manera grosera de referirse a un problema
Venezuela: Inteligente

    


Tomado de BuzzFed

Acá vamos con las palabras que tienen doble sentido.

<<Papaya>>

Además de ser una fruta, En Cuba, esta palabra también es usada para referirse a Vagina. En Colombia la usamos "No dar papaya" es decir no se arriesgue, ser inocente. o algo así. Si vienes a Colombia puede que alguien te diga esto, por lo tanto te dejo una página donde te lo explican bien (aquí)

<<Pistola>>

Según esta página, loes Mexicanos la utilizan para referirse al Pene


<<Babosa>>
En muchos países como en Guatemala y Colombia la usan para referirse a gente que actúa estúpidamente.

<<Cuero>>
En muchos países ser cuero es ser guapo. ¿aquí no dicen que países? ¿Ustedes saben ?

<<Gonorrea>>

Esta palabra es usada por los Colombianos para referirse a cosas o gente desagradable.

<<Piña>>

Perú: Se refiere a la mala suerte
Argentina: Se refiere a un golpe

<<Coger>>
En Argentina, significa tener relaciones sexuales, mientras que en otros países significa agarra un objeto



<<Camellar>>
En España significa vender Drogas y en Colombia, significa trabajar

<<Polla>>
En Colombia significa Novia o femenino del Pollo, mientras que en España significa Pene

En España no se puede decir me voy a "correr" ya que significa algo más íntimo, en Colombia y el resto de América Latina significa salir hacer ejercicio.


Bueno, esos son algunos, pero hay muchos, si quieren pueden pasarse por las páginas que les dejé o consultar en Internet. Yo me he reído mucho con todo esto, es que no me imagino visitando otro país y decir algo y que me miren feo por. Jajaj sería algo gracioso y vergonzoso

Cuéntenme ustedes, cuales palabras que ustedes usan, saben que tiene otro significado en otros países. Yo ya les conté varias de Colombia por si algún día nos visitan.